Arsenal and Atlético Madrid couldn’t match Bayern and PSG’s attacking firepower, though their UCL semifinal tie remains finely poised.