The NBA has called off the Hawks’ plans for celebrating Atlanta’s famed strip club, saying it did so because of “concerns” from across the league.