Konnor Griffin, the Pirates’ 19-year-old shortstop and the consensus No. 1 prospect in baseball, hit home runs off Red Sox pitchers Ranger Suarez and Seth Martinez.