Reaction to news that a unit of ICE would have a security role during the Winter Games in Milan set off concern and confusion in Italy on Tuesday.