Nick Kyrgios bested top-ranked women’s player Aryna Sabalenka in straight sets to win a lighthearted “Battle of the Sexes” exhibition match in Dubai.