The United States Soccer Federation proposed 14 American sites among 20 possible venues to host games for the 2031 Women’s World Cup.