A former Temple men’s basketball player placed dozens of bets on Owls games over two seasons, including wagering against his own team, the NCAA announced.