The surprising loss to Portugal by the U.S. women’s national team came from players who admit they were “on islands” and “trying to fix it on their own.”