The longtime Miami Heat coach is obsessed with what he calls the “purity” of competition. It’s why he was the obvious successor to lead Team USA.