Gareth Taylor had a chance to rewrite the narrative of Liverpool’s season against Manchester City, his former club. Instead, the Reds fell short once again.