Another flash point between Lando Norris and Oscar Piastri showed McLaren’s ordeal in managing its drivers.