José Caballero, acquired at the trade deadline to provide a versatile spark off the bench, swatted a two-out, walk-off single in the ninth inning Tuesday night against the White Sox to secure the Yankees their 60th postseason berth in franchise history.