Jake Retzlaff, who won 11 games at BYU last season but transferred after learning he faced a suspension for violating the school’s honor code, passed for a touchdown in his Tulane debut and scored on a 69-yard run as the Green Wave topped Northwestern.