The Red Sox released veteran right-hander Walker Buehler in a series of moves Friday that included calling up top pitching prospect Payton Tolle for his major league debut.