Kutter Crawford had an off-field “accident” that requires season-ending surgery on his right throwing wrist, Red Sox manager Alex Cora said, adding that the 29-year-old wasn’t doing anything “irresponsible.”