At the start of Sunday, Rai was two shots out of the lead. By the end of it, he had beaten some of golf’s superstars.