Chicago’s rookie slugger is blasting homers at a torrid pace — and proving teams wrong with every long ball.