Arsenal’s stout defense and a timely goal from Bukayo Saka propelled them over Atlético Madrid and into their second UCL final in club history.