Racing around the homes of the Cowboys and Rangers made IndyCar’s Grand Prix of Arlington the signature event that the sport has been desperate for.