The former two-way NBA player’s request to keep playing for his old college team was denied. Here’s what it means.