The Washington Post is eliminating its sports department as part of a mass layoff of one-third of its staff across all departments, the news outlet announced Wednesday.