Floyd Maywewather Jr. has sued Showtime, claiming fraud and conspiracy, and is seeking “hundreds of millions of dollars in misappropriated funds and damages.”