Trinity Rodman capped off the USWNT’s 5-0 rout of Chile by persuading coach Emma Hayes into a sideline dance, as a young American squad secured its fifth consecutive shutout on Tuesday night.