Curt Cignetti’s relentless group of discards and misfits showed what the transfer portal made possible.