Venus Williams became the oldest player to compete in singles at the Australian Open, but faltered late in a three-set loss to Olga Danilovic.