In a thriller at Stamford Bridge, Mikel Arteta’s Arsenal took a major step toward ending a major trophy drought.