Fenway Sports Group has agreed in principle to sell the Pittsburgh Penguins to the Chicago-based Hoffmann family, sources confirmed to ESPN.