Kevin Mackey, the first Division I men’s basketball coach to win an NCAA tournament game with a so-called “Cinderella” team, died Tuesday from an apparent heart attack, his son, Brian, told ESPN. Mackey was 80.