One of college football’s most polarizing figures, the Ole Miss coach opens up about changing his image.