Yankees slugger Aaron Judge hit his 362nd home run Friday night, breaking a tie with Joe DiMaggio and taking sole possession of fourth place on the franchise’s career list.