Daniel Jones had a historic debut for the Colts, but the team’s emotional rout of the Dolphins was “a little more special” on a day it honored late owner Jim Irsay.