Venus Williams’ first Grand Slam tournament in two years ended Tuesday when she and Leylah Fernandez lost in the US Open women’s doubles quarterfinals to the top-seeded duo of Taylor Townsend and Katerina Siniakova 6-1, 6-2.