Boston’s Trevor Story had a strange Fenway Park homer in the sixth inning against Cleveland when the ball went off an outfielder’s glove and then the Pesky Pole.