Coco Gauff enjoyed a stress-free 6-3, 6-1 win over Magdalena Frech to propel her into the fourth round of the US Open, where she will face four-time major champion Naomi Osaka.