The Canadian Soccer Association and head coach Jesse Marsch are under investigation by Concacaf over claims of rules violations and the use of offensive language.