Caitlin Clark and the Fever advanced to the Commissioner’s Cup championship game after defeating the Sun in a physical game that included three late ejections.