Boisson is the first women’s wild card to reach the French Open semifinals since the Open era began. Here’s how she did it.