After three titles and 15 wins, Álex Palou felt incomplete. Now an Indy 500 winner, that’s no longer the case.