Ball boys are everywhere on the court but are rarely seen or acknowledged. And yet, the NBA couldn’t function without them.