Shohei Ohtani’s three-run homer capped a six-run ninth inning for the Dodgers, who rallied for a thrilling 14-11 victory over the Diamondbacks.