The Commanders agreed to a deal with the District of Columbia to build a new $4 billion stadium at the RFK site, which was the team’s home from 1961 to 1996.